• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• soviel du willst

Almanca-İngilizce sözlük "soviel du willst"

"soviel du willst" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: DAU Ya da: dm?

„soviel“: Adverb

soviel

[zo-]Adverb | adverb adv AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

as follows, like this, thus

---

• as follows

  soviel so

  like this

  soviel so

  thus

  soviel so
  soviel so

„soviel“: Konjunktion

soviel

[zo-]Konjunktion | conjunction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

as far as

---

• as (oder | orod so) far as

  soviel soweit
  soviel soweit

Örnekler

• soviel ich mich erinnern kann

  as far as I can remember, to the best of my recollection
  soviel ich mich erinnern kann
• soviel ich weiß

  as far as I know, to (the best of) my knowledge
  soviel ich weiß
• kommt er morgen? — Soviel ich weiß, nicht

  is he coming tomorrow? — As far as I know, he isn’t (oder | orod Not as far as I know)
  kommt er morgen? — Soviel ich weiß, nicht
• soviel ich gehört habe

  from what I have heard
  soviel ich gehört habe
• soviel ich gehört habe egal wie viel

  no matter how much, however much, much as
  soviel ich gehört habe egal wie viel
• soviel du auch gelernt hast

  no matter how much you have learned
  soviel du auch gelernt hast
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Wille“: Maskulinum

Wille

[ˈvɪlə]Maskulinum | masculine m <Willens; selten Willen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

will will will, intention consent, assent, permission will, volition Başka örnek...

---

• will

  Wille Entschlossenheit, Wollen
  Wille Entschlossenheit, Wollen

Örnekler

• ein unbändiger [starker, schwacher] Wille

  an unbending [a strong, a weak] will
  ein unbändiger [starker, schwacher] Wille
• etwas durch eisernen Willen erreichen

  to achieveetwas | something sth through (oder | orod with) an iron will
  etwas durch eisernen Willen erreichen
• keinen eigenen Willen haben

  to have no will of one’s own, to be weak-willed
  keinen eigenen Willen haben
• es ist mein fester Wille, es nicht so weit kommen zu lassen

  I am quite (oder | orod absolutely) determined not to let it come to that
  es ist mein fester Wille, es nicht so weit kommen zu lassen
• es ist sein freier Wille

  it is his own free will (oder | orod choice)
  es ist sein freier Wille
• etwas aus freiem Willen tun

  to doetwas | something sth of one’s own (free) will (oder | orod of one’s own accordoder | or od volition])
  etwas aus freiem Willen tun
• der Wille zur Macht

  the will to power
  der Wille zur Macht
• seinen Willen durchsetzen

  to have (oder | orod get) one’s (own) way (oder | orod one’s will)
  seinen Willen durchsetzen
• er soll seinen Willen haben, lass ihm doch seinen Willen

  let him have his way (oder | orod will)
  er soll seinen Willen haben, lass ihm doch seinen Willen
• jemandem seinen Willen tun

  to letjemand | somebody sb have his (oder | orod her) way (oder | orod will)
  jemandem seinen Willen tun
• auf seinem Willen bestehen

  to insist (up)on having one’s way (oder | orod will)
  auf seinem Willen bestehen
• jeder nach seinem Willen

  each in his own way
  jeder nach seinem Willen
• wenn es nach seinem Willen ginge

  if he had (it) his way
  wenn es nach seinem Willen ginge
• jemandes Willen brechen

  to break sb’s will
  jemandes Willen brechen
• sich jemandes Willen beugen

  to bend (oder | orod yield) to sb’s will
  sich jemandes Willen beugen
• etwas gegen jemandes Willen durchsetzen

  to haveetwas | something sth carried out against sb’s will
  etwas gegen jemandes Willen durchsetzen
• gegen jemandes Willen handeln

  to act against sb’s will
  gegen jemandes Willen handeln
• es geschah gegen meinen Willen

  it was done against my will
  es geschah gegen meinen Willen
• des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa a man’s mind is his kingdom
  des Menschen Wille ist sein Himmelreich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wo ein Wille ist, ist auch ein Weg sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  where there’s a will, there’s a way
  wo ein Wille ist, ist auch ein Weg sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• will

  Wille Wunsch, Befehl
  Wille Wunsch, Befehl

Örnekler

• der Wille Gottes

  the will of God, God’s will
  der Wille Gottes
• dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  Thy will be done
  dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• ganz nach Ihrem Willen

  (just) as you wish (oder | orod please)
  ganz nach Ihrem Willen
• jemandem zu Willen sein tun, was jemand will

  to comply with sb’s wishes
  jemandem zu Willen sein tun, was jemand will
• jemandem zu Willen sein stärker

  to submit (oder | orod yield) tojemand | somebody sb
  jemandem zu Willen sein stärker
• jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben

  to give oneself (oder | orod to yield) tojemand | somebody sb
  jemandem zu Willen sein sich jemandem hingeben
• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen

  to bendjemand | somebody sb to one’s will
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen
• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau

  to forcejemand | somebody sb to yield to one
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zu Willen machen eine Frau
• es ist mein Wunsch und Wille, dass …

  it is my desire that …
  es ist mein Wunsch und Wille, dass …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• will

  Wille Absicht, Vorsatz

  intention

  Wille Absicht, Vorsatz
  Wille Absicht, Vorsatz

Örnekler

• das geschah ohne bösen Willen

  this was done without ill will
  das geschah ohne bösen Willen
• (den) guten Willen zeigen

  to show one’s good intentions
  (den) guten Willen zeigen
• es fehlt ihm nur an gutem Willen

  he just lacks (the) good will
  es fehlt ihm nur an gutem Willen
• mit einigem guten Willen

  with a certain amount of good will
  mit einigem guten Willen
• er ist guten Willens

  he is willing
  er ist guten Willens
• den guten Willen für die Tat nehmen

  to accept that it was done with the best of intentions
  den guten Willen für die Tat nehmen
• er hat den redlichen Willen, seine Sache gut zu machen

  he does his best (oder | orod genuinely endeavo[u]rs) to do good work
  er hat den redlichen Willen, seine Sache gut zu machen
• beim besten Wille

  with the best will in the world, with the best of wills
  beim besten Wille
• ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit beim besten Willen nicht helfen

  I can’t help you in this affair much as I should like to
  ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit beim besten Willen nicht helfen
• ich konnte gestern beim besten Willen keine Hausaufgaben machen

  I simply couldn’t do my homework yesterday, try as I might
  ich konnte gestern beim besten Willen keine Hausaufgaben machen
• ich kann mich beim besten Wille nicht an seinen Namen erinnern

  I can’t remember his name for the life of me, I can’t for the life of me remember his name
  ich kann mich beim besten Wille nicht an seinen Namen erinnern
• wann ich zurück sein werde, kann ich beim besten Willen noch nicht sagen

  I can’t say when I shall be back, unfortunately (oder | orod much to my regret)
  wann ich zurück sein werde, kann ich beim besten Willen noch nicht sagen
• trotz besten Willens

  despite all one’s will (and effort)
  trotz besten Willens
• es ist mein fester Wille

  it is my firm intention
  es ist mein fester Wille
• er hat den festen Willen, das zu tun

  he is intent (oder | orod bent) on doing that
  er hat den festen Willen, das zu tun
• er musste wider Willen lachen

  he couldn’t help laughing (in spite of himself)
  er musste wider Willen lachen
• etwas mit Willen tun

  to doetwas | something sth on purpose (oder | orod deliberately, purposely, intentionally)
  etwas mit Willen tun
• nach dem Willen des Architekten sollte hier eine Tür sein

  it was the architect’s intention to have a door here
  nach dem Willen des Architekten sollte hier eine Tür sein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• consent

  Wille Einwilligung

  assent

  Wille Einwilligung

  permission

  Wille Einwilligung
  Wille Einwilligung
• Wille → bkz „Wissen“
  Wille → bkz „Wissen“

Örnekler

• es geschah ohne seinen Willen

  it happened without his consent
  es geschah ohne seinen Willen

• will

  Wille Philosophie | philosophyPHIL

  volition

  Wille Philosophie | philosophyPHIL
  Wille Philosophie | philosophyPHIL

Örnekler

• der freie Wille

  free will
  der freie Wille

Örnekler

• Letzter (oder | orod letzter) Wille Rechtswesen | legal term, lawJUR

  will
  Letzter (oder | orod letzter) Wille Rechtswesen | legal term, lawJUR
• mein Letzter (oder | orod letzter) Wille

  this is my last will and testament
  mein Letzter (oder | orod letzter) Wille

„du jour“: adjective

du jour

[dəˈʒu] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈʒur]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tages…

---

• Tages…

  du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
  du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Örnekler

• the soup du jour

  die Tagessuppe
  the soup du jour

„willst“

willst

[vɪlst]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• willst → bkz „wollen“
  willst → bkz „wollen“

„du“: Personalpronomen

du

[duː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <of the second personSingular | singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thou you

---

Örnekler

• auch | alsoa. Du in Briefen

  you
  auch | alsoa. Du in Briefen
• kommst du?

  are you coming?
  kommst du?
• wer, du oder ich?

  who, you or me?
  wer, du oder ich?
• wenn ich du wäre

  if I were you
  wenn ich du wäre
• bist du es?

  is it you? is that you?
  bist du es?
• du, der du mein Freund bist

  you who are my friend
  du, der du mein Freund bist
• jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen

  to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb
  jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen
• hast du dir wehgetan?

  did you hurt yourself?
  hast du dir wehgetan?
• (ach) du lieber Gott!

  (good) gracious! heavens! good Lord! good God!
  (ach) du lieber Gott!
• du Dummkopf!

  you fool!
  du Dummkopf!
• geh du doch!

  go yourself, then!
  geh du doch!
• siehst du!

  there you are! what did I tell you!
  siehst du!
• was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden

  he disappeared before you could say Jack Robinson
  was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden
• wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  tit for tat
  wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• thou

  du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter
  du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

Örnekler

• du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  thou shalt not kill!
  du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• you

  du man
  du man

Örnekler

• da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

  you look forward to it the whole year and then …
  da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

„Du“: Neutrum

du

Neutrum | neuter n <Du(s); Du(s)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

you

---

• you

  du
  du

Örnekler

• das vertraute Du

  the familiar ‘du’
  das vertraute Du
• jemandem das Du anbieten

  to suggest tojemand | somebody sb that he use the ‘du’ form of address
  jemandem das Du anbieten
• jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen

  to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb
  jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen
• mit jemandem auf Du und Du stehen

  to be on familiar (oder | orod intimate) terms withjemand | somebody sb
  mit jemandem auf Du und Du stehen
• mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be well acquainted with (oder | orod well versed in)etwas | something sth, to be on familiar terms withetwas | something sth
  mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Duke)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Herzog

---

• Herzog

  Du.
  Du.

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Dutch)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

holländisch

---

• holländisch

  Du.
  Du.

„Willen“: Maskulinum

Willen

[ˈvɪlən]Maskulinum | masculine m <Willens; selten Willen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Willen → bkz „Wille“
  Willen → bkz „Wille“

„Willem“: Maskulinum

Willem

[ˈvɪləm]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Willems; keinPlural | plural pl> norddeutsch | North Germannordd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Willem norddeutsch | North Germannordd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Wilhelm“
  Willem norddeutsch | North Germannordd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → bkz „Wilhelm“

„willen“

willen

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• willen → bkz „um“
  willen → bkz „um“

„willens“: Adjektiv

willens

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be willing...

---

Örnekler

• willens sein

  to be willing, to be prepared, to be ready
  willens sein
• er war willens, die Verantwortung zu übernehmen

  he was willing (oder | orod prepared, ready) to take the responsibility
  er war willens, die Verantwortung zu übernehmen